威尼斯商人

1.〈招親考驗〉

​

女人迎接愛

喜歡考驗眾追求者

波黠小姐出了題

愛與財富

任君

挑選

難題，難題

王公貴族走入

深幽謎匣盒

難題，難題

波黠小姐旁觀

招親者百態

突然

巴薩紐出現

攜帶滿溢金幣

攜帶滿溢熱情

迎刃解題

情與愛，難題考驗

終得歸屬

​

=========================

2.〈等待，愛〉

​

裝作無視？

男人友情

借金錢

擔保命

逾越界線

忌妒立愛情刃

隨天秤兩側

搖擺

波黠小姐，聰敏裝扮公正

法官男裝曚住眾人

審判

友情、族裔兩紛爭

那愛情呢

安東尼與巴薩紐之間

裝作無視？

等待，等待

公正裁決

我就是法官

​

=========================

3.〈考驗〉

​

愛走在思念鋼索

尋求平衡

情人遇上分離

拉住鋼索，小心翼翼

無法抵擋的謠言

隨時斬斷思念

波黠小姐不免夜長夢多

為了情，為了愛人

尾隨上陣

男裝扮像，法官地位與裁決

穿戴於身

用正義衡量一磅肉

天平兩端

考驗猶太商人的決心

考驗基督徒的情義

考驗現實的契約

​

=========================

4.〈 猶太人的事〉

商業往來

豎起仇恨，一堵堵

堅硬高牆

基督徒與猶太人

互不相望

假如是猶太人對不起基督徒，基督徒會如何謙卑？

報復。

假如是基督徒對不起猶太人，按照基督徒的榜樣，猶太人該如何容忍？

當然是報復囉！[1]

仇恨廝殺

猶如決鬥雙方

揮舞利劍

全力較勁之時

彼此的愛

卻因各理由，出走或離開

孤獨

莎翁教訓了

基督徒與猶太人

牆，現在仍存

不敢明目張膽說

堵到誰的心

[1] 引自莎士比亞（William Shakespeare, 1564-1616）著，彭鏡禧譯注，《威尼斯商人》（The Merchant of Venice）。台北：聯經，2006，頁76。

​

――《別離只為重逢》，頁16-23